How can I create a purchase order directly from a job?

Once you’ve added parts in the Items/Spare Parts tab, you can order them directly from the job:

Just right-click the part and select "Create Purchase Order."